!بسرعةٍ مذهلةٍ كهذه
"!إنهُ "نجمُ نانيوا السريع
!رياحٌ من الشمال الغربي، 15 متر في الثانية الواحدة
!تسارع الجاذبية يساوي 9.8 متر مربع لكل ثانية
!إنها هنا
!دماغُ التنس! إنهُ منافسٌ قوي
!مذهل! إنهم يتجاهلون الأساسيات تمامًا لكنهم لاعبون مذهلون
.إذا واصلَ الفريق على هذا المنوال فسوف نصل إلى المراكز الأربعة الأولى في البطولة الوطنية
!بل سنفوز
!ويحي! لدينا تدريباتٌ صباحية اليوم
!(كما هو متوقع من الكتاب المقدس للتنس، (شيرايشي-كن
.حتّى بسرعته، (اوشيتاري) لا يمكنه التغلب على براعة (شيرايشي) في الأساسيات
.سيبلي بلاءً حسنًا في البطولة الصيفية إذا استمرَّ على هذه الوتيرة
!لذلك، هذا هو ما عليه الأمر
...لقد طوينا الآن صفحةً من تاريخ مدرسة شيتنهوجي المتوسطة
!(عجبًا، لقد تهرّبت أيضًا يا (شيرايشي
.خطابُ نائب المدير يصيبني بالنعاس
.صحيح، خصوصًا أنهُ مباشرةً بعد تدريبات الصباح
.لقد مضى شهر منذ بدأ الفصل الدراسي الجديد
.كلّي يقين أن طلبة السنة الأولى حظوا على الوقتِ الكافي للتكيف مع جو الأكاديمية هنا
!(شيرايشي)
،من وجهة نظرك كقائدٍ للفريق
ألا تعتقد أننا سنبلي حسنًا هذا العام؟
!بلى
.كونجيكي) و(هيتوجي) كلاهما تحسّنا بشكلٍّ كبير عمّا كانا عليهِ في السنة الأولى)
.سرعتك في التنس تبدو جيدة كذلك
.نعم، نجم نانيوا السريع في حالتهِ المثالية
.عندما أتمكن من صد الكرات بدقة بسرعتي كما أخبرتني، فسأكون لا أقهر
.الأساسيات هي الأهم بعد كل شيء
.الكتاب المقدس للتنس خاصتك هو ما أتطلع إليه
،أن نكون في المراكز الأربعة الأولى في البطولة ليسَ مجرّد حلُمٍ هذا العام
صحيح، (شيرايشي)؟
!أ-أجل، بالفعل
!(شيرايشي-كن) و(اوشيتاري-كن)
!أنتما هنا كما توقعت
!عجبًا، أتيتم أيضًا يا رفاق
!التهرّب من الطابور الصباحي معًا... هذا مريب
!لا شيءَ مما تفكر به قد حدث
!اختبار! اختبار
!سيبدأ المديرُ بالحديث
!هوجي، هوجي، شيتنهوجي
هل أنا جرادة أم ماذا؟
!الرجل الأصلع ودعاباته لا تزال هي الأفضل
!أنتَ رائعٌ أيها المدير
kazehaya-kun.blogspot.com
القائد الجديد! شيرايشي كورانوسوكي
kazehaya-kun.blogspot.com
حسنٌ إذًا، الجميع هنا، صحيح؟
لمَ طلبتَ منا الحضور هنا في وقتِ استراحة الغداء؟
!إن كنتَ ترغبُ بالاعتراف لي، اِفعل ذلك عندما لا يكون الآخرون هنا فهذا محرج
!اِجلس مكانك
.يبدو أنكم اكتسبتم القليل من القوة الآن في سنتكم الثانية
.الفريقُ متحدٌ أفضل مما مضى
.أعتقد أن الأمور تجري على ما يرام هذا العام
.كلا، ليس على هذا المعدل
لمَ يا معلمي؟
!انظروا لهذا
ما هذا الرسم البياني؟
ترتيب الأندية التي تحتوي على أوسمِ الشباب؟
نادي التنس... صفر؟
نادي التنس
.هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب الجدد في كل نادي
.كما ترون، نادي التنس لا يمكلكُ عضوًا واحدًا جديدًا هذا العام
حتى دون طلبة السنة الأولى، نحن الأساسيون من السنة الثانية يمكننا التعامل مع البطولة الصيفية، أليس كذلك؟
.لكن لا يمكننا فعلُ ذلك فحسب
.فلتنظروا للمادة رقم 24 من كتيّب المدرسة
:المادة رقم 24 لمدرسة شيتنهوجي المتوسطة
يسمح للنوادي أن تكون نشطة فقط في حالةِ" ".أنها كانت تحتوي على ما لا يقل عن عضو واحد من كل فئة
...ذلك يعني
.ما لم نحصل على عضوٍ جديدٍ ينضمُّ للنادي فلن نستطيعَ المشاركة في البطولات القادمة
.ناهيكم عن كوننا متأخرين
.أغلب الطلبة الجدد اِنضموا لنادٍ ما الآن
كلّهم؟! ولا حتى شخصٍ واحد؟
!لا تقلقوا
.لا تزال لدينا فرصة
.ثمةَ شخصٌ واحد لم يلتحق بأيِّ نادٍ بعد
زايزن هيكارو - لنضمّه
المشروع السري الخارق
.(اسمهُ هو (زايزن هيكارو
!اوه، يالهُ من اسمٍ جميل
...حتى يستمر النادي
.يجب علينا جعل هذا الفتى من السنة الأولى يلتحق بنادي التنس مهما كلف الأمر
.هذه هي المسألة
إذًا، أيُّ شخصٍ هو؟
!ربما ذاك
!بلى، إنهُ هو بلا ريب
...أتذكّر هذا الشخص
لكن كيف يمكننا ضمّه؟
!أليس هذا بسيطًا؟ سنقومُ وحسب بدعاباتٍ تجعله ينفجر من الضحك
.عندها سنستميله بسهولة
.نعم، أنتَ على حق
...صحيح! في شيتنهوجي المتوسطة
"!الشخصُ الذي يجعلُ الآخرين يضحكون، يفوز"
إذًا، من سيبدأ؟
...(أنا (كونجيكي كوهارو
!سأتولى المهمة الأولى
!(أنتَ لها، (كونجيكي
.أودُّ تسوية الأمر من محاولتي الأولى، لذا لا تكرهوني إذا نجحت
!صحيح، إبريل انتهى تقريبًا حتى يفسح المجال لمايو، وكالعادة كثيرٌ من الناس يصيبهم المرض
ما يسميه الناس "سيدة مايو"، أليس كذلك؟
!لذلكَ (مومو-تشان) أصبح العروس
أليس ذلك (ساتسوكي ميدوري) بالنسبة لك؟
!شكرًا لإنصاتكم
!في الواقع، كانَ ذلكَ... كل شيء
!تقليدُ المدير
!هوجي، هوجي، شيتنهوجي
هل أنا جرادة أم ماذا؟
!هي! هي
!يآي
!سيئ! هذا لا يجدي بعد كل شيء
!(شيرايشي)
!نعم، دع الأمر لي
.الأساسيات هي المفتاح لكليهما، الكوميديا والتنس
.من الأفضل اللجوء للأساسيات عندما تتأزم الأمور
!آه، انظر إلى أذني... الكبيرة
!الزهور لطيفةٌ للغاية
إنها كذلك، صحيح؟
.إنها تمنحنا ابتساماتٍ دافئة مهما كانت دعاباتنا فاشلة
!إنها جميلةٌ جدًّا! جميلةٌ جدًّا
!جميلة! جميلة
!شقائق النعمان تحوي سمًّا، لذا كونا حذرين
!(شيرايشي)
!(أخبارٌ عاجلة يا (شيرايشي
ما الخطب؟
هل ظهرَ الكابا في شيتنهوجي أو شيءٍ من هذا القبيل؟
!ليسَ كذلك
...(كويشيكاوا)
!كويشيكاوا) سيحاول)
.منذُ انضمامي، يقولُ الناس أنَّ هالتي ضعيفة وأنهُ لا يسعهم تذكّر اسمي
!لكن أنا لا أخطط للبقاء مجهولًا للأبد
!(أنا... أنا نائبُ قائدِ نادي شيتنهوجي للتنس، (كويشيكاوا كينجيرو
...ا-اممـ
ما الأمر؟
...حتى لو كان مجرّد تدريب
!تعالَ وشاهد كرة القدم- سمكة
".تلاعب لفظي، المعنى الحرفي لشوجين انكو هو "فانوس السمك
سمكة...؟
!ربّاه، لقد فعلها
!لا بأس
!حـ-حقًّا؟
ما أعنيه، أنتم نادي التنس لذا لم يكن عليكم .سوى أن تطلبوا مني الحضور لمشاهدتكم تلعبون التنس
.لكن في الحقيقة نحن لم نفكر في دعوته قط
.ذلك ما يسميه الناس التفكير خارج الصندوق
.على أيِّ حال، لقد حضر للمشاهدة لذا من الناحية العلمية نحنُ ضمنّا فرصة انضمامه
!بالفعل
!حمدًا للرب! حمدًا للرب
...عذرًا
!نعم
ألن تتدربوا على التنس؟
!صحيح، التنس
!لنلعب التنس! التنس
!التنس! التنس
...(إذًا يا (زايزن-كن
هل ترغب في التجربة؟
!سأعلمك كيف تمسك المضرب
...أمسكهُ من هنا
...وبلطفٍ هكذا
!فلتغلق فمك
!عفوًا، أنا على علمٍ بهذا بالفعل
هل لعبت التنس من قبل يا (زايزن-كن)؟
.مرة أو مرتين من قبل
.حسنٌ، لا تقلق بشأن القواعد. سنفعلُ هذا على مهل
!لا عليك
!فقط لا تعترض طريقي
!من يحسبُ نفسه؟ ذاكَ الغِر
ذلك [15-0]، صحيح؟
!أجل
هل هو حقًّا لعب فقط مرة أو مرتين؟
!هو يبدو أكثر خبرة بالتأكيد
!(لا أصدّق أنَّ بمقدورهِ مجاراة الثنائي (شيرايشي-كن) و(اوشيتاري-كن
!هذا ليس كل شيء، فهو يتعامل مع كليهما لوحده في ذاك الجانب
!من هذا الفتى؟
!إنه ليس سيئًا بالنسبة لطالبٍ جديد
!ويحي
!لن أخسرَ ضد السرعة
!كما هو متوقع من (اوشيتاري-كن)، سريعٌ للغاية
...حتى لو ملكتَ السرعة، إذا لم تكن قادرًا على ردِّ الكرة بدقة
!فهذا بلا فائدة
!متابعة رائعة
!شيرايشي-كن) يعرف تمامًا كيف يغطي عليه)
!متقاطعة
!إنها في الجانب الآخر
.أنت واضحٌ للغاية مما يجعل من السهل التنبؤ بها
!(الشوط لصالحِ (كويشيكاوا) و(زايزن
!لا يعقل
...شيرايشي)، الكتاب المقدس للتنس قد)
الكتاب المقدس للتنس؟ ذلك ليس سوى كتابٍ للتنس، صحيح؟
كتابٍ للتنس، هاه؟
!قلتَ شيئًا جيّدًا للتو
!كالكتاب، لنريهِ التحدي الحقيقي الآن
!بالطبع
...عذرًا
!ما من داعٍ لتحاولوا بجدٍّ قولَ الدعابات طوال الوقت
!كانَ ذلك فظًّا للغاية
.أنا فقط لا يمكنني التعامل مع هذه الأشياء
هيه! مع ماذا؟
!أنا لا أفهمُ لمَ الجميع هنا مهتمونَ بالضحك وقولِ الدعابات
".حسنٌ، ذلك لأن "الشخص الذي يجعل الآخرين يضحكون، يفوز
!كما أسلفت، هذا ما لا أفهمه
!(صحيح، فأنتَ لم تضحك حتّى على دعابة المدير يا (زايزن-كن
ما المضحك كثيرًا حِيال ذلك؟
دعاباتُ المدير ليست مضحكةً بالنسبة لك؟
!ذلك مستحيل
لمَ أتيتَ إلى شيتنهوجي؟
.لأنها قريبةٌ من منزلي
.لكن لم أكن لآتي إلى هنا لو علِمتُ أنها هكذا
.أظنّها مدرسةً جيّدة مع ذلك
.الأمر فقط أنَّ ثمةَ آخرينَ لا يمكنهم التأقلم مع الجو الكوميدي
!إنهُ جيلٌ جديد
!إنهُ متحوّل
.مدرستي السابقة مقارنةً بكم، كالمقارنة بين الجاز والمعادن الثقيلة، مختلفةٌ في الأسلوب
!هكذا إذًا
!لهذا السبب دائمًا ما وقفتَ هناكَ وحسب دون إصدارِ صوت
!لكن هذا سيكون مملًّا كل يوم
.حتى لو أصدرتُ صوتًا، فذلك لن يُحدث إلّا نشازًا
.عدم انسجام بينهم
!مذهل! إنهم يتجاهلون الأساسيات تمامًا لكنهم لاعبون مذهلون
.إذا واصلَ الفريق على هذا المنوال فسوف نصل إلى المراكز الأربعة الأولى في البطولة الوطنية
!بل سنفوز
نشاز؟
!هكذا إذًا
!فهمتها
!لقد ضربها إلى بقعةٍ صعبة
...لكن (اوشيتاري) سوف
!كما أسلفت، السرعة وحدها لن تكفي
السرعة وحدها لن تكفي؟
!إذا كانت السرعة غير كافية، فأنتَ فقط بحاجة لأن تصبحَ أسرع
!(شيرايشي)
!(اِنطلق يا (اوشيتاري
!حسنًا
!سريعٌ للغاية
!فعلها
!(ذلك مذهلٌ يا (اوشيتاري-كن
!لقد نجحت يا (شيرايشي)
!اعتذر
...اوشيتاري) والجميع أيضًا)
.لقد كانت وجهة نظري خاطئة
!(شيرايشي)
ماذا تقصد؟
.الشهر الماضي، جعلتُ الجميع يركزونَ على الأساسيات لتقوية الفريق
.وأنتم فعلتم كلَّ ما طلبته منكم
.ظننت أن ذلك سيجعل فريقنا قويًّا بطريقةٍ ما
...مع ذلك، أصبحنا مقربين من بعضنا أكثر قليلًا
.رغمَ أنَّ ذلك يبدو كصفحاتٍ صغيرة في كتاب
...مُذ أصبحتُ القائد، نسيت
...كيف كانت مشاعري عندما قابلتكم للمرة الأولى
.اوشيتاري)، أنت تملكُ سرعةً لا يمكن لأحدٍ مجاراتها)
.هذا ما أنت بجاجةٍ للتركيز عليه أكثر
...كونجيكي) و(هيتوجي)، أنتما أيضًا)
.أعتقد أنهُ ينبغي عليَّ أن أدعكما تلعبان بحريةٍ أكبر
...حتى لو أصدرنا نغمةً ضئيلة لا يمكن لأيِّ شخصٍ سماعها
...قوتنا لم تصل لذروتها بعد
!نحن بحاجةٍ إلى صقلها وجعلها بارزةً أكثر
!أجل، لنصدر نشازًا أكبر
نشاز؟
.(لا تلعب بأسلوبٍ كوميدي إذا كنت لا ترغب بذلك، (زايزن
.اِفعل ذلكَ بطريقتك الخاصة
لمَ لا تبصبح واحدًا منّا، وتخلق نشازًا عاليًا بيننا؟
.أنا أيضًا سأتوقف عن كوني كتاب التنس بدءًا من اليوم
.التنس خاصتي يستند على الأساسيات
،سأواصل التعمّق في جوهرها الحقيقي
!حتى أكملَ كتابَ التنس المقدّس الجديد
!ما كان ذلك؟
!مذهل
!بدا الأمر و كأن الكرة انقسمت
.أنا أخيرًا بحتُ بشعوري بعدم الارتياح الذي كان يؤرقني في الآونة الأخيرة
!أرني كيف فعلتها
!علمني إياها أيضًا
!وأنا كذلك
!وأنا
!أجل، النشوة
هل ضحكت للتو؟
!كلا
!بلى، فعلت
!أنتَ قطعًا ضحِكت
!(كما هو متوقع من (شيرايشي-كن
!لقد جعلت (زايزن-كن) المنيعَ يضحك
!أجل، النشوة
!سينباي، أنتَ تبدو كالأحمق إذا واصلت فعلَ ذلك ظنًّا منك أنهُ مضحك
!دعابةٌ رائعة
!النشوة
ما هذا؟
.مكافأتك. أنا مسرورٌ لأنك انضممت لنادي التنس
!آه، مع ذلك لا تسئ الفهم
!لأنك لن تحصل عليها دائمًا
!سيكون عليك كسبها
!أخبارٌ عاجلة
ما الخطب؟
...حسنٌ، الأمر
!دعني انضم لنادي التنس
!أودُّ الانضمام أيضًا
!أنا كذلك
!أنا أحبُّ دعاباتك يا سينباي
!هنالكَ الكثير ممن يرغبون بالانضمام
.حسنٌ، هذه الدمية كوكيشي دليلٌ على أن لديكم الإذنَ بالانضمام
!خُذها
!النشوة
!خُذ
!النشوة
!خذوا، خذوا
!النشوة
!يبدو أنها حظيت بشعبية
!العديد من طلبة السنة الأولى الظريفين
أنت! (كوهارو)! هل تخونني؟
!كلا، بالطبع ليس كذلك
هل هذا ما يعني أن تدعهم يتصرفون على طبيعتهم؟
.أعتقد أنه لا يمكنني المواصلة مع هذا بعد كل شيء
!اوه، إنهُ (غين)
كيف كان تدريبك الروحاني؟
ما هو التدريب الروحاني؟
معلمي، أنتَ تعلمُ كلَّ ذلك منذ فترةٍ طويلة، أليس كذلك؟
أعلمُ ماذا؟
...أنت تعلمُ أننا... بل أنني نسيتُ أمرًا مهمًّا
.أنتَ ضممتَ (زايزن) حتى تجعلني أدركُ ذلك
.أنتَ جعلتنا نصدق أنهُ لا يوجد أحدٌ غيره يمكننا ضمّه وأخفيتَ الآخرين إلى الآن
!صحيح، شيءٌ من هذا القبيل
!حسنٌ، سنصبح مشغولين
!فنحن نهدفُ للبطولةِ الوطنية
...معلمي، أيعقل
!معلمي
هل ترغبون بالذهاب للبطولة الوطنية يا رفاق؟
.حسنٌ، أعتقدُ أنَّ لا بأسَ بذلكَ أيضًا
!أجل
هل تريدون دمى كوكيشي؟
!أجل
kazehaya-kun.blogspot.com
القصة التالية هي عن الألغاز السبعة لسيغاكو، صحيح؟
ماذا؟ الألغاز السبعة؟
!لا أحد يتحدث عن أمورٍ كالألغاز السبعة هذه الأيام، كما تعلم
!%احتمال أن تكون الألغاز السبعة للمدرسة ليست سوى خرافة هو 120
!أنتَ تتصرف بغرابة
!شباب، لنذهب
!ايتشيزن)، غادر قبل فوات الآوان)
!انتظر
...أعتقد أنني يجب أن أخبركم
.الحقيقة وراء الألغاز السبعة المرعبة لسيغاكو
".في الحلقة القادمة من أمير التنس: "الألغاز السبعة لأكاديمية سيشون
الألغاز السبعة لأكاديمية سيشون
الخوف؟ الحقيقة؟